PHILIPS 6042 170

Date de sortie en France : 1976

Pochette : Recto : Seul le logo Philips apparait en haut à droite. Verso: En haut à droite la référence est précédée de la lettre "E". La photo illustrant le recto n'est pas créditée. Phonogram assure la publication. Le pressage et l'impression sont réalisés par C.I.D.I.S. Labels : La référence, le sigle SACEM et la mention "Editions Bagatelle" sont à gauche. A droite, la mention "Made in France". Dans les crédit du titre "Valerie et Albert" le nom de Paul est écrit "Mac Cartney". Impossible de savoir qui se cache sous le pseudonyme Césarine Laglue citée au titre des arrangements.

---

Le texte français est très représentatif de l’esprit d’Au bonheur des dames mais n’a strictement rien à voir avec le texte original de Paul.

---

BACK IN THE USSR Oh, flew in by Miami Beach B.O.A.C. Didn't get to bed last night On the way the paper bag was on my knee Man I had a dreadful flight I'm back in the U.S.S.R. You don't know how lucky you are boy Back in the U.S.S.R. (Yeah) Been away so long I hardly knew the place Gee it's good to be back home Leave it 'til tomorrow to unpack my case Honey disconnect the phone I'm back in the U.S.S.R. You don't know how lucky you are boy Back in the U.S. Back in the U.S. Back in the U.S.S.R. Well the Ukraine girls really knock me out They leave the West behind And Moscow girls make me sing and shout That Georgia's always on my my my my my my my my my mind Yeah I'm back in the U.S.S.R. You don't know how lucky you are boys Back in the U.S.S.R. Well the Ukraine girls really knock me out They leave the West behind And Moscow girls make me sing and shout That Georgia's always on my my my my my my my my my mind Oh, show me 'round your snow-peaked mountains way down south Take me to your daddy's farm Let me hear your balalaikas ringing out Come and keep your comrade warm I'm back in the U.S.S.R. Hey you don't know how lucky you are boys Back in the U.S.S.R.

VALERIE ET ALBERT Depuis que Valérie est entrée dans ma vie La nuit c’est le bagne, c’est l’enfer Quatorze fois de suite, oh là là je suis flapi Elle me supplie " Encore Albert " Moi faire encore l’amour, j’en ai marre Je fais mon lit dans la baignoire L’amour toujours y’en a marre De la cave au grenier partout elle me poursuit Je vais me cacher dans la poubelle J’allume des cierges, je prends des gouttes aussi Valérie hurle de plus belle Descends du haut de ton armoire Viens mon grand fou, mon hussard Fais pas ta tête Fais pas ta tête Fais pas ta tête de lard J’ai dit "oui" à la mairie Valérie ma petite femme souleva sa robe blanche et glapit "Albert, fais-moi le bonheur des des des des des Des dames. Valérie ne fait jamais rien à la maison Le soir je me tape la vaisselle Pendant que j’ai les mains pleines de savon Elle se balade en porte-jarretelles Moi astiquer j’en ai marre Je mène une vie de bâtard Lessiver j’en ai marre Dès que ce mathon me tombe dessus Elle veut me déshabiller En trois secondes je me retrouve tout nu Et moi j’appelle au secours ma ma ma ma Ma maman Un jour j’ai voulu fuir de Notre appartement Mais Valérie m’a coincé Maintenant, je suis gardé par ma belle maman Et j’y ai laissé ma santé Moi jouer au mort j’en ai marre Mais je reprends espoir car Marcel m’enlève ce soir

---